Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - half the time

half the time adv infml Half the time he's too drunk to know whether he's coming or going Он почти все время пьян, чтобы что-то соображать He swears he studies hard, but he's dozing half the time Он клянется, что корпит над учебниками, но я уверен, что он почти всю дорогу кемарит